Dutch-Italian translations for ondanks dat

• anche se
  Vorrei soffermarmi su un punto, anche se non fa parte della politica di vicinato. Ik wil de aandacht op een ding vestigen, ondanks dat het geen deel uitmaakt van het nabuurschapsbeleid.
  Anche se la relazione è largamente positiva, le parti concernenti ITER rappresentano per noi un problema insormontabile. Ondanks dat het verslag grotendeels positief is, hebben we een groot probleem met de delen over ITER.
  Anzi, ne sono sicuro, anche se Steffen Smidt si sta trasferendo in un'altra Direzione Generale. Sterker nog, ik weet zeker dat die niet zal plaatsvinden, ondanks dat Steffen Schmidt naar een andere DG overstapt.
• benché
  In tal modo saranno ancora possibili le attività umanitarie, benché limitate, mentre le sanzioni resteranno in vigore. Op die manier blijven humanitaire bezigheden, zij het in beperkte mate, mogelijk ondanks dat de sancties van kracht blijven.
  Noi li vieteremo negli pneumatici delle autovetture ma sono consentiti nei giocattoli benché siano sostanze cancerogene. We gaan ze verbieden in autobanden, maar in speelgoed zijn ze wel toegestaan, ondanks dat ze kankerverwekkend zijn.
• nonostante
  E nonostante ciò, si tratta di denaro ben speso. Ondanks dat slagen we er toch in kosteneffectief te zijn.
  Nonostante alcuni progressi, vi sono ancora lacune in tale ambito. Ondanks dat er enige vooruitgang is geboekt, zijn er nog wel wat hiaten in dit proces.
  Nonostante questa diversità, è possibile stabilire finalità comuni che possono essere perseguite in merito ai percorsi formativi. Ondanks dat verschil kunnen wij voor beide toch enkele gemeenschappelijke doelstellingen formuleren.

Related words

• ondanks
• ondankbaar
• desondanks